single column press

press for face rolling by rocking — пресс для торцовой раскатки качанием

press for hot extrusion — пресс для горячего прессования

press for isothermal stamping — пресс для изотермической штамповки

press for plastics molding — пресс для пластмасс

to press down — нажимать; толкать вниз

to press forward — поджимать вперёд

to press in — запрессовывать

to press off — выпрессовывать

to press up — поджимать; толкать вверх

press with adjustable table — пресс с передвижным столом

press with fixed table — пресс с неподвижным столом

press with moving table — пресс с выдвижным столом

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату

drill contaminated with swarf — сверло с приставшей стружкой

to center drill — сверлить центровое отверстие, засверливать, засверливать отверстие

to cut drill — сверлить режущим инструментом

to deep-hole drill — сверлить глубокие отверстия

to index drill — сверлить при угловой индексации заготовки

to drill out — высверливать

to spot drill — засверливать отверстие

attack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]

attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;

attack on a broad front(age) — наступление на широком фронте

attack on a narrow front(age) — наступление на узком фронте

attack on a wide front(age) — наступление на широком фронте

counter C3 attack — удар по системам оперативного управления и связи

extremely low(-level) bombing attack — бомбометание с предельно малых высот

high (-level) bombing attack — бомбометание с больших высот

level the attack (at) — наносить удар (по)